De Spaanse Winkel bestaat uit een gemengd koppel bestaande uit een Andalusische en een Limburger.

Samen hebben we een zoontje die we meertalig en met beide culturen opvoeden.

We maken natuurlijk heel wat mee. Maar deze blog is bedoeld om Andalucia / Spanje te beschrijven gezien door de Limburgse / Nederlandse ogen van Pierre.

Door de jaren heen maakt Pierre heel wat mee in Andalucia , deels door kennis te maken met de cultuur en later doordat samen met Maria de Spaanse Winkel zijn begonnen waar er nog meer "vreemde"dingen gebeuren. ( in de ogen van de Nederlander )

Beetje bij beetje zal Pierre dus hier ZIJN visie en belevenissen schrijven in Andalucia. Het word dus een kijkje van de ene cultuur naar de andere.

Het zal soms grappig, soms vreemd, soms kritisch zijn. Gewoon zoals we het meemaken. De belevenissen zijn wel vooral gerelateerd aan een bepaalde regio in Andalucia. per regio kan men weer andere gewoonten en gebruiken hebben.

Veel plezier met het lezen

Pierre en Maria

IkkieP en Wassa ....

IkkieP en Wassa ....
Schrijf een opmerking

Tijdens het zakendoen in Andalucia krijg je natuurlijk te maken met het Andalu.... Andalusisch dus....

Dit is geen Spaans zoals je het op school leert.... het vergt soms wat aanpassingen...

Zo werd mij eens gezegd dat men problemen had met hun IkkieP ( fonetisch ) ..... Geen flauw idee wat dat was maar dat bleek uiteindelijk Windows XP te zijn..... 

Lees meer: IkkieP en Wassa....

Als er een gek komt

Als er een gek komt
Schrijf een opmerking

In 2006 zitten we weer eens in Ronda en raken aan de praat met de echtgenoot van een zus van een kennis..... Zo gaat dat in Andalucia..

Hij hoort dat wij uit Nederland komen en begint opeens over een huis dat hij heeft buiten de stad Ronda.

Hij begint te vertellen dat het huis op een stuk grond ligt van 6000 m2 en er een zwembad bij ligt. Ik luister en denk in eerste instantie " ? " , tenslotte komt het onderwerp uit het niets ter sprake. 

Lees meer: Als er een gek komt

Alcohol Controle

Alcohol Controle
Schrijf een opmerking

In 1996 waren we bij toeval beland op de kermis van Ronda een dorp in het zuiden van Andalusië

Omdat we enkele mensen kenden die in het 35 kilometer verder gelegen dorp Gaucin woonden wisten we van hun dat ook daar kermis was.

Dus hadden we afgesproken om ook daar naar toe te gaan, en aangezien de Feria van Ronda ons zwaar beviel koste het dus geen moeite om ook naar die van Gaucin te gaan :-) 

Lees meer: Alcohol Controle

Corruptie in de gemeente

Schrijf een opmerking

Jaren geleden was ik op bezoek bij vrienden waarvan de man "part-time" in de politiek zat. Alhoewel, dat probeerde hij.

Hij ergerde zich groen en geel aan de vriendjes politiek in de lokale gemeente en besloot ooit om daar iets aan te doen door toe te treden aan de lokale politieke partij van klein groepje mensen die een verandering willen en dat pogen via de politiek te bereiken.

Lees meer: Corruptie in de gemeente

Vereniging van huiseigenaren

Vereniging van huiseigenaren
Schrijf een opmerking

Vereniging van huiseigenaren....

Veel Andalusiërs wonen in flatgebouwen. Die flatgebouwen hebben allen een vereniging van huiseigenaren. Er zijn gezamenlijk kosten die tenslotte betaald moeten worden.

Echter in de huidige crisis ( 2013 ) zijn er maar weinige die nog geld hebben om eten te kopen laat staan een bijdrage te doen aan de kosten die er zijn.

Lees meer: Vereniging van huiseigenaren

Och we redden ons wel

Schrijf een opmerking

Er is niemand in Andalusië die niet direct of indirect te maken heeft met de crisis.

Zo ook wij dus. Er is bijvoorbeeld een tante die op een klein dorpje wonen . Zij werkte altijd bij de lokale bakker en haar echtgenoot werkte bij een cement fabriek die bij het dorp was gebouwd ten tijde van de gigantische toptijd voor de Spaanse bouw.

Lees meer: Och we redden ons wel

Archeologische vindplaats vinden..

Archeologische vindplaats vinden..
Schrijf een opmerking

Archeologische vindplaats vinden. Waar is die nou ?

Tsja, je rijdt op een hoofdweg ergens in Andalusië en wil naar een archeologische vindplaats van hunebedden gaan. Die is aangegeven op de toeristische kaarten alsook middels de nodige wegwijzers langs de hoofdweg zodra je in de buurt komt..... zou toch moeten lukken denk je dan...

Lees meer: Archeologische vindplaats vinden..

Volle cafe's en toch Crisis in Spanje ?

Volle cafe's en toch Crisis in Spanje
Schrijf een opmerking

Als je in bv 2012 of 2013 naar Andalucia op vakantie ging , wist je dat er een grote crisis heerst. Tenslotte is die wereldwijd en dus ook in Spanje. En zeker Spanje is elke avond groots in het nieuws met allerlei berichten over hoe slecht het er wel niet gaat.

Maar als je dan er was zag je dat de terrassen en cafe's vol zaten met niet alleen de toerist maar ook met Spanjaarden.

Lees meer: Volle cafe's en toch Crisis in Spanje ?

De loterij met Kerst

De loterij met Kerst
Schrijf een opmerking

Net voor kerst is er in Spanje de kerst loterij. Iets waar alle Spanjaarden naar uitkijken. In vergelijk met Nederland de grote eindejaars- staatsloterij trekking. Er wordt voor honderden miljoenen aan euro's weggegeven, het schijnt de grootste prijzenpot van de wereld te zijn.

Daar wil je als Nederlander natuurlijk aan mee doen....

Lees meer: De loterij met Kerst

Olvera 1996

Olvera
Schrijf een opmerking

In het eerste jaar vonden we dat naast de kermis in Ronda en Gaucin we ook toch wel wat meer wilden zien van dat Andalucia waarvan we eerst dachten dat het overal even lelijk was als de Costa maar wat bleek toch anders te zijn...

In Ronda hadden onze nieuwe vrienden op de kermis ( compleet Ronda... ) ons diverse tips gegeven. Een ervan was Olvera. Nooit van gehoord natuurlijk maar ok, we geloofden het en gingen met ons huurautootje op weg... 

Lees meer: Olvera 1996

Jullie buitenlanders hebben het makkelijk

Jullie buitenlanders hebben het makkelijk
Schrijf een opmerking

in al de jaren dat we bezig zijn met ons project Original Andalucia praten we vaak met ondernemers in Andalucia over hoe ze zaken beter kunnen aanpakken ( volgens ons dan ).

Zo zei een Andalusier dat het heel slecht ging in hun dorp. Het was tenslotte crisis ( 2008 ). Hij was jalours op die belg in hun dorp. Die had een hotel en haalde de mensen uit het noorden, daar waren de mensen tenminste rijk en die Belg had daar profijt van. Zij Andalusiers konden dat niet. Want zo zei hij "Jullie buitenlanders hebben het makkelijk !!! " "jullie hebben geen crisis en zijn rijk "..

Lees meer: Jullie buitenlanders hebben het makkelijk

toiletten in de Horeca

toiletten in de Horeca
Schrijf een opmerking

Het is misschien niet het meest voor de hand liggende onderwerp als je aan Andalucia denkt maar toch valt het op als je in de Horeca in Andalucia naar het toilet gaat.......  Of nog beter, de toiletten in de Horeca in Andalusie zijn een vreemde zaak.

Naarmate je meer horecazaken bezoekt kijk je er niet meer van op.... 

Lees meer: toiletten in de Horeca

Oedos

Oedos
Schrijf een opmerking

in het eerste jaar waren we dus op de feria ) kermis in Ronda en al snel "kende" het hele plein ons, we bleken ongeveer de enige buitenlanders te zijn op het plein.... 

We probeerden natuurlijk met ons woordenboekje spaans op reis goed te behelpen en "praatten" met iedereen.... Voor zover ze ons verstonden heet dat...

Lees meer: Oedos

Televisie in het Cafe

Televisie in het Cafe
Schrijf een opmerking

Iedere Noorderling die in welk willekeurige bar in Andalucia komt valt meteen op dat er werkelijk ook overal een televisie hangt. Liefst natuurlijk een zo groot mogelijke platte Tv.

De Televisie maakt deel uit van het Cafe. Vaak, bijna altijd staat er sport op ,met natuurlijk als hoofdzaak het Voetbal. Als je een voetbal hater bent heb je het dus zwaar in Andalusie. :-) 

Lees meer: Televisie in het Cafe

alleen voor touristen

alleen voor touristen
Schrijf een opmerking

alleen voor touristen..

In den beginne was er de allereerste keer dat we in Andalucia waren en ook geen letter Spaans kenden... We hadden een auto gehuurd en reden richting Ronda. We hadden daar wat Spanjaarden beloofd dat we hun gingen opzoeken toen we hun hadden leren kennen in Nederland.

Dus op weg van Malaga richting Ronda. Onderweg kwamen we een verkeersbord tegen waar op stond  "solo para turismos".

Lees meer: alleen voor touristen

De ober heeft geen tijd

Schrijf een opmerking

Kom we gaan eentje drinken zeiden we eens in het begin ( rond 1995 ) toen we pas in Andalucia waren. Vale ( ok ) was het antwoord. We gingen naar de toen populaire bar. De bar was vol, maar het was zondag dus het zal wel normaal zijn.

Wat gelijk opviel was dat de tv aan stond en ook nog eens met voetbal. Niet onze voorkeur maar okee het zei zo. Omdat ons Spaans van niet een echt hog niveau was begon na korte tijd eigenlijk al het geluidsniveau te storen afkomstig van de televisie.

Lees meer: De ober heeft geen tijd

de eerste stap van onze winkel

Schrijf een opmerking

al direct vanaf het begin wist ik al dat het eten in andalucia heerlijk was. Op de ene plek nog beter dan de andere... Natuurlijk vloog ik na elk bezoek met volle koffers terug naar huis om daar nog na te genieten van al dat lekkers dat Andalusie te bieden had.

Bij een verjaardag stond er steevast een heerlijke Spaanse kaas op tafel ( en meer ) en vooral die kaas was het eerste op. gevolg was dat elke vakantie ik op voorhand van steeds meer mensen een wensenlijstje kreeg.....

Lees meer: de eerste stap van onze winkel

De nachtkermis

De nachtkermis
Schrijf een opmerking

Tsja, op dag twee van de kermis in Ronda ontdekten we dus dat s nachts om 01:00 een andere kermis opende.. die was lekker ver aan de rand van de stad want het geluid was nogal ....... je zult er maar naast wonen. We hadden niet de indruk dat men in andalucia enige wetgeving had omtrent geluidsoverlast...

Die kermis was een kakofonie aan geluiden en lichten door elkaar. een massa eet kraampjes en allerlei attracties. 

Lees meer: De nachtkermis